Autofinanciamento, em uma frase
Autofinanciamento é o nome usado por empresas que oferecem planos parecidos com consórcio mas fora do sistema regulado pelo Banco Central. Não é consórcio e não tem a mesma proteção legal.
O que isso muda na prática
Consórcio legítimo é operado por administradora autorizada e fiscalizada pelo Banco Central, sob a Lei 11.795/2008. Vale checar a autorização da empresa antes de assinar qualquer coisa.